Obkec.sk
Na Novom Zélande objavili vzácnu "zlú verziu" biblie, ktorá namiesto toho, aby od cudzoložstva odhovárala, tak k nemu nabáda. V prvom výtlačku biblie z roku 1631 siedme prikázanie znie "Thou shalt commit adultery", čo v preklade znamená "Môžeš smilniť". Chybu biblie tlačiari našli až o rok neskôr, uviedol portál Unilad.
Tlačiarov, Roberta Barkera a Martina Lucasa, si pre závažnosť omylu predvolal na dvor kráľ Karol I. Obaja pôvodne dostali pokutu 300 libier, ale potom bola kráľom opätovne zrušená a väčšinu kníh zničili, pričom zostalo len okolo 20 kópií. Nikto si však nevie vysvetliť, ako a prečo vôbec k chybe došlo.
Odborníci z University of Canterbury v meste Christchurch na Novom Zélande prvýkrát zistili o existencii knihy v roku 2018, no rozhodli sa o objave nehovoriť, aby výskumníci mali dostatok času na analýzu výtlačku. "Je to záhada, je to fascinujúce a prešla polovicu sveta," povedal Chris Jones, člen Society of Antiquaries of London, pre The Guardian.
Bývalý študent univerzity informoval Jonesa o existencii knihy potom, čo ju získal pri predaji pozostalosti. Študent potom informoval Jonesa, že je to "zlá verzia" biblie. "Nie sú to veci, ktoré len tak nájdete v garáži v Christchurchi. Pozeral som sa na to a pomyslel si: 'Preboha, je to presne to, čo si myslí môj bývalý študent, že to je.’ Bol som z toho úplne nadchnutý," dodal Jones.
Povedal, že stále existujú kópie, ktoré zostali v USA, Kanade, Spojenom kráľovstve a Írsku. "Austrálčania tvrdia, že jednu majú, ale v skutočnosti nemajú. To, že sa jedna kópia dostala ku mne do Christchurchu, je pozoruhodné," poznamenal.
Bibliu našli vo veľmi zlom stave a musela ju reštaurovať odborníčka. Konzervátorka kníh Sarah Askey bola zodpovedná za reštaurovanie starodávnej knihy a povedala, že dostať ju do pôvodného stavu si vyžadovalo veľa tvrdej práce. Kniha je však teraz plne zdigitalizovaná a v najbližších mesiacoch bude voľne prístupná verejnosti prostredníctvom webovej stránky.
Obkec.sk
